Πως αποκαλούν το αυτοκινούμενο τροχόσπιτο σε άλλες χώρες.

world     Το Αυτοκινούμενο τροχόσπιτο είναι ένα όχημα αναψυχής, RV (recreational vehicle) όπως το λένε στον Καναδά ή στις ΗΠΑ. Είναι ένας τύπος αυτοκινούμενου ψυχαγωγικού οχήματος που προσφέρει διαμονή σε κατοικία, σε συνδυασμό με κινητήρα οχήματος. Ο όρος motorhome χρησιμοποιείται συχνότερα στην Αυστραλία, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Κάθε χώρα έχει δώσει διαφορετικές ονομασίες για αυτού του είδους τα οχήματα . Στην χώρα μας έχει επικρατήσει το αυτοκινούμενο τροχόσπιτο, κάποιοι  το ονομάζουν (λανθασμένα) τροχοκινούμενο. Βέβαια λίγο μας νοιάζει πως το λένε, αλλά έχει ενδιαφέρον να δούμε πώς γενικά αναφέρεται σε όλο το κόσμο σε γειτονικές αλλά και μακρινές χώρες. Όπως και να το λέμε όμως, αμέσως αντιλαμβανόμαστε περί τίνος πρόκειται, αντιλαμβανόμαστε την ουσία της διαβίωσης, το χρώμα που σου δίνουν μόνο και μόνο οι λέξεις motor  home ,van , camper κλπ.

yk

Να λοιπόν μια λίστα με συνώνυμα για την λέξη motorhome.

Recreational Vehicle, camper, motor home, motor caravan, mobile home, trailer, Winnebago, camp trailer, caravan, house trailer, trail car, Winnebago

 

Ας δούμε τώρα μια προς μια πώς αποκαλούν οι άλλες χώρες το αυτοκινούμενο τροχόσπιτο.

index  Αυστραλία – motorhome –

Ο όρος  campervan συνήθως χρησιμοποιείται για τα μικρότερα οχήματα,ενώ ο όρος housebus , χρησιμοποιείται για τα μεγαλύτερα οχήματα

canada  Καναδάς – RV ή motorhome

flag-denmark-S  Δανία – autocamper – σημαίνει” μηχανοκίνητο camper”

2017-Tour-de-France  Γαλλία – Camping-Car, Caravane, Campeur

Germany Flag  Γερμανία – Reisemobil, Karawane, Wohnwagen – “wohnen” σημαίνει να ζείς να κατοικείς, “Wagen” σημαίνει όχημα

italian flag Ιταλία – Campeggiatore, Roulotte – ο όρος “Camper” χρησιμοποιείται για το αυτοκινούμενο τροχόσπιτο γενικά.

New Zealand Flag Nέα Ζηλανδία – motorhome –

Ο όρος  campervan συνήθως χρησιμοποιείται για τα μικρότερα οχήματα, ενώ ο όρος housebus συνήθως χρησιμοποιείται για τα μεγαλύτερα οχήματα

Norway Flag  Νορβηγία – bobil – σημαίνει ” ζω σε αυτοκίνητο”

Portugal Flag  Πορτογαλία – Auto Caravana

Spain Flag  Ισπανία – Autocaravana, Campista

souidia-simaia-630x400  Σουηδία – husbil – σημαίνει “σπίτι αυτοκίνητο”

Great Britain flag  Ηνωμένο Βασίλειο – camper van ( μηχανοκίνητο τροχόσπιτο) ή motorhome. Το μέσο ευρωπαϊκό τροχόσπιτο είναι σημαντικά μικρότερο από το μέσο αμερικανικό. Ο όρος RV χρησιμοποιείται για εισαγόμενα οχήματα από την  Βόρεια Αμερική.

U.S.A. flag  ΗΠΑ – RV – motorhome – campervan – Winnebago

srbijaimages   Σερβία, Κροατία -camper

bg   Βουλγαρία – κemper

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s